in a highly surveiled society that runs on Bitcoin, its all KYCed.
your hypothetical future where we all use Bitcoin and chain surveillance is futile is extremely implausible.
they are going to map the entire utxo set and the amount of anonymous usage will be a tiny subset.
and if they care enough, they'll just go around and ask the KYCed counterparties youve exchanged with.