Yeah no one cares about "trans men."
If one comes to the men's room and uses a stall I notice nothing.
If a chick came to piss in the urinal next to me, I would maybe slightly raise an eyebrow, but keep my opinion to myself, nod politely if attention is met at the sink, and life moves on.
But those dudes that don't even try to pass going into women's spaces.... Just grinds my gears.
There are very few Blaire Whites out there.